Jmenuji se Jiří a svůj volný čas věnuji přírodě – jak v terénu, tak u počítače. Věnuji se dobrovolné dokumentaci místní biodiverzity, především rostlin, a zároveň překládám otevřený vědecký software zaměřený na biologickou rozmanitost a občanskou vědu. Mojí snahou je propojit odborný svět s běžnou zkušeností lidí a zpřístupnit nástroje pro poznávání přírody všem, kteří o to stojí.
Pozoruji přírodu
Mé přírodovědné zájmy mají konkrétní podobu: na iNaturalist zaznamenávám výskyt planých i pěstovaných rostlin v okolí, kde žiji. Fotím i běžně přehlížené druhy – květiny v příkopech, náletové byliny na okrajích cest, v polích a remízcích. To, co může na první pohled působit jako nezajímavé, tvoří často základní kostru místní biodiverzity. Věnuji se tomu nejen jako aktivnímu odpočinku, ale jako způsobu, jak přispět k uchování znalostí o krajině, která se rychle mění.
Překládám otevřený software
Současně se věnuji překládání open-source softwaru do češtiny – zaměřuji se na nástroje používané ve vědeckém výzkumu, občanské vědě a ekologickém mapování. Překládám například GBIF.org, iNaturalist, Bionomia, Pl@ntNet a další projekty. Tato činnost není viditelná tak, jako fotografování v přírodě, ale má svůj smysl: umožňuje, aby se těmito nástroji seznámili i lidé, kteří neovládají angličtinu, a rozšiřuje možnosti jejich zapojení do mezinárodní vědecké spolupráce.
Přispívám veřejnému prostoru
Kromě individuálních pozorování a překladatelské práce se snažím podporovat komunitní zapojení. Vím jak se dají připravit mapovací akce, kde se mohou lidé naučit, jak pozorovat přírodu, co a proč dokumentovat a jak sdílet data s ostatními. Tyto akce mají nejen vzdělávací, ale i společenský rozměr – propojují lidi s krajinou i mezi sebou navzájem.
V Českém Krumlově jsem byl iniciátorem projektu polepu zastávek MHD jako ochrany proti nárazům ptáků do skleněných výplní. Jde o jednoduchý, ale efektivní zásah do veřejného prostoru, který dokáže významně snížit úmrtnost ptactva ve městě.
Všímám si témat
Propojování občanských témat s přírodou je pro mě důležité. Provozuji portál k participaci a krajině, kde se věnuji tématům jako zadržování vody, změny klimatu nebo ochrana krajinných struktur. Seskupil jsem i přehled odkazů na přírodovědně zajímavé weby, články, sborníky a zdroje, které mohou posloužit dalším zájemcům, studentům nebo neformálním badatelům.
To, co dělám, je neplacené a dobrovolné. Motivuje mne vědomí, že se dá i bez institucionálního zázemí a rozpočtů posouvat věci kupředu. Překládání, dokumentace přírody i tvorba webů – to vše je možné realizovat svépomocí, pokud je člověk ochotný učit se, hledat cesty a spolupracovat s ostatními.
Dobrovolnická činnost v oblasti přírody má pro mne smysl, je i formou hlubšího propojení s krajinou. Umožňuje mi zpomalit, lépe vnímat proměny prostředí a zároveň vytvářet data, která mohou být jinými lidmi využita v odborné práci. Projekty, na kterých se podílím, jsou součástí větších vědeckých nebo občanských sítí, a tím se stávám jejich malou součástí.